Nouvelles écrites par Scholastique Mukasonga, 2014, Rwanda
Des rivières qui contiennent des souvenirs, des chiens qui s’appellent Titicarabi, des amulettes qui traversent les générations, des vaches sacrées… voilà 6 nouvelles rwandaises.
Ici, les narratrices des récits qui composent ce recueil racontent le passé et le présent du Rwanda, parfois avec des histoires multiples au sein d’une seule et même nouvelle, ce qui rappelle presque les Mille et une nuits. C’est peu souvent qu’on a le point de vue des populations colonisées sur les décennies (siècles !) d’invasion occidentale : Scholastique Mukasonga réussit parfaitement, dans plusieurs de ses nouvelles, et à travers le regard de filles et de femmes, à montrer l’absurdité et la violence de la colonisation. On a trouvé la première nouvelle plus difficile à lire que les autres (en termes de style), n’hésitez pas à passer directement à la deuxième et à y revenir plus tard. Une bonne introduction à la très prolifique autrice rwandaise Scholastique Mukasonga.
Écrit / Réalisé par une femme