Roman écrit par Lou Eve, 2023, France
Il y a Linh, adoptée au Vietnam par des parents français ; mais aussi Minh, sa mère biologique vietnamienne, et Françoise, sa mère adoptive. Leurs voix se croisent, racontent des morceaux de souvenirs qui s’entremêlent, parlent des choix qu’elles ont fait, essaient de se comprendre malgré leurs différences. Et dans ce récit choral, Linh se cherche.
Sous les strates aborde la question de l’adoption transraciale à travers ces trois personnages : celui d’une femme victime de violences conjugales qu’on pousse à abandonner son enfant, d’un couple qui n’a pas pris la mesure de ce que représente l’adoption d’une enfant racisée venue de l’autre côté de la planète, celui de cette enfant qui grandit en faisant face au racisme dans la solitude, qui construit petit à petit son identité de jeune femme racisée et lesbienne. On a particulièrement aimé les récits des deux mères, peut-être un peu moins celui de Linh qui est souvent très détaché, moins dans l’émotion. C’est en tous cas un récit facile à lire qui aborde des sujets importants encore peu abordés dans la littérature.
Pour mieux comprendre les problématiques de l’adoption transraciale et internationale, on vous conseille l’essai L’adoption internationale.
Sous les strates fait partie de notre sélection de Noël 2023.
Écrit / Réalisé par une femme
Avec une héroïne lesbienne