Roman écrit par Jenny Zhang, 2019, Etats-Unis, Chine
Elles s’appellent Christina, Frangie, Annie… elles ont à peine 10 ans et vivent avec leurs parents, immigrés chinois, dans des appartements minuscules et des situations déplorables du New-York des années 1990. Voilà quelques bribes de leurs enfances.
Âpre cœur est un roman qui vous laissera probablement une forte impression (peut-être positive, peut-être négative). Les récits, multiples, s’attardent sur les joies et les bonheurs, mais aussi des situations absolument malaisantes et inquiétantes de plusieurs petites filles et leurs familles. On n’a pas tout de suite compris que chaque chapitre change de narratrice (donc on vous le dit hein) mais le rythme et le style de l’écriture (et de la traduction) sauront probablement vous embarquer à travers la foule d’anecdotes que comporte le roman.
Écrit / Réalisé par une femme