Le choeur des femmes

Roman écrit par Martin Winckler, 2009, France

Jean Atwood, brillante interne en médecine, doit exercer pendant 6 mois dans l’unité du docteur Franz Karma, dédiée à la médecine des femmes. Alors qu’elle préférerait travailler en chirurgie, elle découvre une médecine à l’écoute, bienveillante et non jugeante (on en rêverait !), bien loin de tout ce qu’elle a appris jusqu’à ce jour… 

Martin Winckler, médecin militant et romancier, nous plonge dans une unité médicale dédiée à la médecine des femmes. A travers une palette de personnages aux situations variées, il aborde l’avortement, la contraception, les violences conjugales, les violences gynécologiques, la situation des personnes intersexes…

Une adaptation en BD du roman est sortie, par Aude Mermilliod.

Martin Winckler a également écrit L’école des soignantes et C’est mon corps ! – Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la santé des femmes

La couleur pourpre

Roman écrit par Alice Walker, 1982, États-Unis, Liberia 

Celie et Nettie sont deux soeurs noires nées au début du XXème siècle en Géorgie. Celie est mariée de force alors qu’elle est adolescente, son mari chasse Nettie… Celie commence alors à écrire de longues lettres à Dieu, puisqu’elle ne peut pas écrire à sa soeur. Elle y parle (parfois crûment) des violences sexuelles et conjugales, de la ségrégation, du racisme, de la pauvreté. Elle raconte aussi son amour pour Shug, maîtresse de son mari qui vient vivre avec eux.

Ce roman épistolaire dégage une force incroyable ! On suit l’évolution et l’épanouissement de Celie, y compris à travers l’écriture qui évolue au fil du roman. Alice Walker peint ici des portraits vibrants et bouleversants de femmes noires dans leur lutte contre le racisme et le patriarcat, emplis de sororité.

Trois femmes puissantes

Roman écrit par Marie Ndiaye, 2009, France, Sénégal

Norah a grandi en France avec sa mère et sa soeur, pendant que son père est retourné vivre au Sénégal ; il la rappelle auprès de lui trente ans plus tard… Fanta a suivi son mari en France, en Gironde… elle s’ennuie. C’est son mari qui raconte l’exil, ne racontant jamais frontalement Fanta. Enfin, Khady est chassée par sa belle-famille et contrainte à l’exil. Elle tente de passer en Europe, se heurtant aux violences des passeurs et à la contrainte à la prostitution. 

Trois récits puissants, bien que parfois la lecture en soit ardue ! Trois femmes qui ont vécu des ruptures fortes, qui luttent contre les oppressions, le patriarcat, la difficulté de l’exil. Le roman a reçu le prix Goncourt. 

20 ans avec mon chat

Roman écrit par Mayumi Inaba, 1999, Japon

Un tout petit chaton, abandonné en haut d’un grillage, est recueilli par la narratrice. S’en suivent 20 années de cohabitation, pendant lesquelles Mî fait découvrir à la narratrice la beauté du monde. Le récit est entrecoupé de poèmes, car la narratrice est aussi écrivaine… 

Un chat, une femme, un roman écrit par une autrice : des ingrédients parfaits à nos yeux ! Le récit est tendre, drôle, poétique, émouvant. 

Une si longue lettre

Roman écrit par Mariama Bâ, 1979, Sénégal 

Ramatoulaye, une femme musulmane sénégalaise, adresse une longue lettre à son amie d’enfance, pendant la période de réclusion qui suit traditionnellement le veuvage. Elle évoque ses souvenirs d’étudiante, de femme mariée, de mère, ainsi que l’arrivée d’une seconde épouse, choisie par son mari décédé, dans son foyer.

Dans ce roman puissant, la grande autrice Mariama Bâ décrit les inégalités entre femmes et hommes, l’évolution de la condition des femmes, le poids des traditions, la polygamie, les rapports difficiles avec sa belle-famille. Le roman est devenu culte au Sénégal et mérite définitivement une belle place dans nos bibliothèques.  

Lady B

Roman autobiographique écrit par Maya Angelou, 2013, États-Unis

Lady B est le dernier d’une série de 7 romans autobiographiques écrits par l’autrice et activiste américaine Maya Angelou (4ème tome traduit en français). Dans cet ouvrage, elle se concentre sur sa relation avec sa mère, Vivian Baxter, depuis l’absence de celle-ci dans son enfance jusqu’à sa mort, en passant par son soutien inconditionnel, notamment quand Maya Angelou a rencontré des difficultés en tant que mère célibataire. 

Quel dommage que l’intégralité de l’autobiographie de Maya Angelou ne soit toujours pas traduite en français ! On se contente de 4 tomes sur les 7 parus en anglais (Je sais pourquoi l’oiseau chante en cage, Tant que je serai noire, Un billet d’avion pour l’Afrique)… Pourtant, ce récit poétique et politique est indispensable pour mieux comprendre le parcours de cette femme exceptionnelle. Ce dernier tome est une belle ode au lien entre une fille et sa mère, une mère et sa fille. 

Un billet d’avion pour l’Afrique

Roman autobiographique écrit par Maya Angelou, 1986, États-Unis, Ghana

Un billet d’avion pour l’Afrique est le 5ème tome d’une série de 7 romans autobiographiques écrits par l’autrice et activiste américaine Maya Angelou (3ème tome traduit en français). On retrouve Maya Angelou au Ghana, où elle s’est installée avec son fils Guy, et où elle restera jusqu’à la fin du récit. 

Quel dommage que l’intégralité de l’autobiographie de Maya Angelou ne soit toujours pas traduite en français ! On se contente de 4 tomes sur les 7 parus en anglais (Je sais pourquoi l’oiseau chante en cage, Tant que je serai noire, Lady B)… Pourtant, ce récit poétique et politique est indispensable pour mieux comprendre le parcours de cette femme exceptionnelle. La maternité est un thème particulièrement important dans ce tome, alors que Guy est maintenant adolescent. L’autrice explore aussi les connexions entre ses identités africaine et afro-américaine. 

Tant que je serai noire

Roman autobiographique écrit par Maya Angelou, 1981, États-Unis, Égypte, Ghana, Afrique du sud

Tant que que je serai noire est le 4ème tome de la série de 7 romans autobiographiques écrits par l’autrice et activiste américaine Maya Angelou (2ème tome traduit en français). Dans cet ouvrage, elle raconte son parcours entre 1957 et 1962. Ces années sont celles de son engagement contre le racisme, au sein du mouvement afro-américain des droits civiques. Elle voyage avec son fils et son compagnon sud-africain, découvrant l’Égypte et le Ghana, où elle rencontre le militant Malcolm X.

Quel dommage que l’intégralité de l’autobiographie de Maya Angelou ne soit toujours pas traduite en français ! On se contente de 4 tomes sur les 7 parus en anglais (Je sais pourquoi l’oiseau chante en cage, Un billet d’avion pour l’Afrique, Lady B)… Pourtant, ce récit poétique et politique est indispensable pour mieux comprendre le parcours de cette femme exceptionnelle. Ce tome nous plonge particulièrement dans le monde militant antiraciste, et c’est passionnant de le découvrir à travers les yeux de Maya Angelou, qui doit aussi concilier engagement et vie familiale.

Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage

Roman autobiographique écrit par Maya Angelou, 1969, États-Unis

Je sais pourquoi l’oiseau chante en cage est le premier d’une série de 7 romans autobiographiques écrits par l’autrice et activiste américaine Maya Angelou. Dans cet ouvrage, elle raconte son enfance chez sa grand-mère dans l’Arkansas, jusqu’à ses 17 ans. Elle évoque le racisme, la construction de l’identité, les relations familiales et les violences sexuelles. 

Quel dommage que l’intégralité de l’autobiographie de Maya Angelou ne soit toujours pas traduite en français ! On se contente de 4 tomes sur les 7 parus en anglais (Tant que je serai noire, Un billet d’avion pour l’Afrique, Lady B)… Pourtant, ce récit poétique et politique est indispensable pour mieux comprendre le parcours de cette femme exceptionnelle.

Hunger Games

Série de 3 romans écrits par Suzanne Collins, 2008-2010, États-Unis

Dans un monde post-apocalyptique, la population est divisée en 12 quartiers. Pour maintenir l’ordre et le contrôle, des jeux sont organisés tous les ans. Dans chaque quartier, un garçon et une fille entre 12 et 18 ans sont sélectionnés pour participer à un tournoi dont la fin est proclamée lorsqu’il ne reste qu’un.e seul.e survivant.e… Katniss, 16 ans, vit dans le quartier n°12, le plus pauvre. Quand sa soeur est sélectionnée pour participer au jeu, elle décide de prendre sa place.

Parmi les nombreuses séries pour ados qui remplissent les étagères des librairies depuis ces dernières années, il serait vraiment dommage de passer à côté de cette trilogie, écrite par une femme et mettant en lumière (pour une fois) une héroïne forte dont on ne peut que saluer l’autonomie et l’indépendance. Les 3 livres sont adaptés en films.